Ihmeiden aika - Time for miracles

Olin vakavasti sitä mieltä, että tänä kesänä ei mikään kasva kasvihuoneessa mutta toisin kävi. Ihmeiden aika ei ole ohitse tänäkään kesänä. Kurkku, joka kärsi yllätyksellisestä kylmyydestä toukokuussa, on puhjennut kukkaan.

I was seriously thinking that nothing would grow in the green house this summer but I was mistaken. The time of miracles is here. The cucumber which suffered of the cold in May is having flowers.

Peruna kasvaa komeasti.

The potatoe is growing handsomely.

Chili tuottaa jo satoa. Jokohan on kasvanut tarpeeksi suureksi?

The chili is producing harvest. Is it big enough already?

Yritit ja lehtikaali näyttävät hienoilta. Tomaatitkin ovat innostuneet kasvamaan ja kohta on odotettavissa niihinkin kukkia.

The herbs and borecole look good. The tomatoes are growing fine also and they will be blooming soon.

Mantsuriankärhö kasvaa myös hyvin.

The Clematis Mandschurica is pretty tall already.

Ja kesän ensimmäinen mansikka on kohta kypsä. Ihanaa!

And the first strawberry is ready soon. Wonderful!

Ensimmäinen mansikka - First strawberry

Ensimmäinen mansikka on vihdoin kypsynyt. Maistui hyvältä. Löysimme viime viikonloppuna läheltä sattumalta paljon metsämansikoita. Ne vasta maistuvat hyviltä.

Kuumat säät ovat edistäneet tomaattien ja kurkkujen kasvua. Vihdoinkin kurkuissa on paljon kukkia. Toivottavasti kurkkujakin ehtii kypsyä. Kaikki kasvit näyttävät nyt runsailta. Kastelujärjestelmä sekä kasvihuoneen itseaukeavat ikkunat ovat olleet tarpeen. Nyt on hyvä aika jäädä lomalle!

Finally the first strawberry is ready. It tasted good. We found last week end nearby some forest strawberries and they tasted sweet.

The hot weather has promoted the growth of the tomatoes and the cucumbers. At last there are lots of flowers in the cucumbers. Hopefully we get some full grown ones. All the plants look so good now. The  watering system and automatic windows have been very useful at the green house. Now is good time to start the summer holiday!

Lumipalloheisi, angervo ja tomaatit kukkivat vihdoinkin - Viburnum opulus, red spiraea and the tomatoes are finally blooming

Vihdoinkin on ollut tarpeeksi lämmintä ja kasvihuoneessa tomaatit kukkivat ja yksi raakilekin on näkyvissä. Lehtisalaatti on kasvanut hyvin. Kurkkujen kasvu on ollut hidasta mutta jotain sentään on tapahtunut. Hernekin kasvaa melko hyvin. Puiset kasvilaatikot olivat hyvä ratkaisu.

Finally there has been warmn enough so that the tomatoes have flowers and there is even one small green tomatoe. The lettuce has grown rather well. The growth of the cucumbers has been slow but finally something is happening. The pea is bigger now. The wooden boxes were a good choice.

Istutin uusia kukkapensaita kasvihuoneen lähettyville, jos ne menestyisivät runkoruusuja paremmin. Lumipalloheisin ja punaisen angervon. Runkoruusuissa ei näy mitään kasvua. Harmi. Mansikka-amppelissa on jo raakile. Perunat kasvavat ulkona hyvin. Astioissa on kyllä liikaa taimia.

I planted new flower bushes (Viburnum opulus and red spiraea) outside the green house if they would have more success than the climbing roses which don't have any new beginnings. What a shame. The strawberry has already a green small strawberry. The potatoes are growing well outside. There are too many plants in the boxes.