Ihanat kurkut - wonderfull cucumbers

Tänä kuumana kesänä näytti kasviihuoneessa parhaiten lämmöstä nauttineen kurkut, joista useat ovat kasvaneet isoihin mittoihin. Tomaattisatoa ei näytä tulevan yhtä hienosti.

This summer the cucumbers seem to have enjoyed the hot weather in the greenhouse. Many of them has grown very big. The tomatoes have not been so lucky.

Ensimmäinen kypsä tomaatti ja muuta satoa - First tomatoe and other harvest

Vihdoinkin sain ensimmäisen kypsän tomaatin. Olin unohtanut, että kasvamassa on myös oransseja tomaatteja. Ihana yllätys!

Finally I got my first tomatoe. I had forgotten that I had planted also orange tomatoes. What a lovely surprise!

Myös kurkut ovat kypsyneet. Kurkut ovat tuottaneet varmaa satoa aina kasvihuoneessa.

Also the cucumbers are getting fully ready. They are sure to grow in the green house.

Ja hyvä sieni sato näkyy runsaina kanttrelli löytöinä. 

And the good mushroom season has brought big chantarelles findings.

Kukat ovat edelleen hienossa kasvussa. Harmi, että kuva ei toista kauniita keltaisen ja oranssin värejä.

The lovely flowers keep blossoming.  It´s a pity that the photo doesn´t show the lovely yellow and orange colours.

Kevään tuntua - The Spring is arriving

Mökillä näkyi maanantaina kesän ensimmäinen perhonen, hyttisiäkin on jo näkynyt.

Vihdoinkin alkaa olemaan kevättä ympärillä. Vaikka mökkiseudullamme on vielä osissa järviä jäitä ja lunta, on oma mökkijärvemme jo vapaa niistä. Vapun aikaan satoi niin puhdasta ja valkoista lunta, että se häikäisi auringonpaisteessa silmiä.

Kotona kurkun taimet ovat hyvässä kasvussa, tomaattien kasvu on ollut hitaampaa. Onneksi pesin kasvihuoneen syksyllä. Sinne on nyt helppo viedä kasvit kasvamaan.

The first butterfly of the coming summer has been seen and so has been seen the mosquitos. 

Finally the spring is coming even though on some of the nearby lakes there is still ice and snow. Our cottage's lake is free of them. The snow that came down on the 1st of May was so white and clean that it shined so bright that it hurt my eyes.

At home the cucumbers are growing fast but the growth of the tomatoes has been slower. Luckily I cleaned the green house in the Autumn so it's easy to take the plants there to grow.

Lumipalloheisi, angervo ja tomaatit kukkivat vihdoinkin - Viburnum opulus, red spiraea and the tomatoes are finally blooming

Vihdoinkin on ollut tarpeeksi lämmintä ja kasvihuoneessa tomaatit kukkivat ja yksi raakilekin on näkyvissä. Lehtisalaatti on kasvanut hyvin. Kurkkujen kasvu on ollut hidasta mutta jotain sentään on tapahtunut. Hernekin kasvaa melko hyvin. Puiset kasvilaatikot olivat hyvä ratkaisu.

Finally there has been warmn enough so that the tomatoes have flowers and there is even one small green tomatoe. The lettuce has grown rather well. The growth of the cucumbers has been slow but finally something is happening. The pea is bigger now. The wooden boxes were a good choice.

Istutin uusia kukkapensaita kasvihuoneen lähettyville, jos ne menestyisivät runkoruusuja paremmin. Lumipalloheisin ja punaisen angervon. Runkoruusuissa ei näy mitään kasvua. Harmi. Mansikka-amppelissa on jo raakile. Perunat kasvavat ulkona hyvin. Astioissa on kyllä liikaa taimia.

I planted new flower bushes (Viburnum opulus and red spiraea) outside the green house if they would have more success than the climbing roses which don't have any new beginnings. What a shame. The strawberry has already a green small strawberry. The potatoes are growing well outside. There are too many plants in the boxes.

Sadonkorjuu - kesä on ohi - melkein The Harvest - Summer is over - almost

Päätin poimia tomaatit ja kompostoida kaikki tomaattien ja kurkkujen varret. Suurin osa tomaateista oli raakoja. Tomaatteja tuli sangollinen, kurkkuja ei enää ollut kasvanut. Tomaatit kypsyvät nyt sisällä kuivaustelineeseen ripustettuna. Kasvihuoneeseen jäi vielä kasvamaan persiljaa, salaattia, oreganoa, timjamia ja pelargoneja. Ja riippuvat tomaattien tukilangat ovat kuin luuranko. Sopii tulevaan Halloweeniin.

I decided to pick all the tomatoes and compost the stalks of the tomatoes and the cucumbers. Most of the tomatoes were raw. The tomatoes filled up a bucket. No cucumbers anymore. The tomatoes are now ripening inside hanged up to the drying rack. There are still growing or at least living some parsley, salad, oregano, thyme and geranium in the green house. And the support threads of the tomatoes which are like a skeleton. Fits the coming Halloween. 

Köynnösruusu kuitenkin ehti avaamaan vielä kukkiaan. Kiva!

The climbing rose opened some of it's flowers though. Nice!

Suoraan kasvihuoneelta Live from the green house

Tomaatti oli ehtinyt kypsyä, jee! Ja pari muutakin on punastumassa. Kolme kurkkua on kypsynyt. Keväällä istuttamani toinen runkoruusu (punainen) näyttäisi ehtivän avata kukkansa. Valkoisen runkoruusun kasvu ei ole lähtenyt yhtä hyvin liikkeelle. Ehkä liian lähelle istuttamani kelloköynnös, joka on levinnyt hienosti mutta ei ole kukkinut, on syynä ruusun huonoon lähtöön. Hyttysiä kyllä riittää vielä!

The tomatoe managed to get fully red, yes! And two other ones are getting red. Three cucumbers are ready. The other climbing rose (the red one) I planted in Spring seems to blossom soon. The white one's growth hasn't started so well. Perhaps the other climbing flower which I planted very close and which has spread very well is the reason why the white rose hasn't grown. There are still some mosquitos around!

Kurkkuja ja tomaatteja Cucumbers and tomatoes

Kurkkuja vaan jaksaa vielä kypsyä ja uusiakin olisi tulossa, kun kukkiakin vielä löytyy. Toisin on tomaattieni kanssa. Harmittavasti kosteus on tehnyt tuhojaan ja lämpöäkin ei ole ollut enää tarpeeksi, kun vasta toinen tomaatti vähän punertaa. Onneksi vihreät tomaatit ovat herkullisia säilöttynä. Poimin jo kaikki pienet vihreät tomaatit ja jätin isommat vielä paikoilleen toivoen niiden kuitenkin kypsyvän.

The cucumbers keep still growing. There are new flowers on the cucumbers so I expect still some new cucumbers. The situation is not the same at all with the tomatoes. The moisture has made it's damage and there has not been warm enough anymore. Only the second tomatoe is getting red. Luckily the green tomatoes are delicious when they are preserved. I picked already all the small green tomatoes and left the big ones to mature. Hopefully!

Tämän päivän satoa Today's harvest

Tänään löytyi mökiltä taas ihania kanttarelleja ja kasvihuoneesta kurkkuja.

Today at the cottage I found some lovely Chanterelles. The cucumbers came from the green house.

Kasvihuone sisältä, Inside The Green House

Sisältä kasvihuoneessa näyttää tältä. Eniten tilaa vievät siemenestä kasvatetut tomaatit ja kurkut. Siemenet on tilattu Hyötykasviyhdistyksestä heti vuoden alusta ja hyvin siemenet itivät. Kurkkusatoa on tullut jo kivasti ja lisää on tulossa. Tomaattisato odottaa vielä kypsymistään.

Inside the green house looks like this. Most of the space takes tomatoes and cucumbers. I have grown them from the seeds which I ordered from the Association of Useful Plants I have had already many cucumbers and there is more to come. The tomatoes are growing fine but they are not ready yet.