Ihanat kurkut - wonderfull cucumbers

Tänä kuumana kesänä näytti kasviihuoneessa parhaiten lämmöstä nauttineen kurkut, joista useat ovat kasvaneet isoihin mittoihin. Tomaattisatoa ei näytä tulevan yhtä hienosti.

This summer the cucumbers seem to have enjoyed the hot weather in the greenhouse. Many of them has grown very big. The tomatoes have not been so lucky.

Ensimmäiset kukat istutettu - First flowers of this spring

Istuttamani ensimmäiset kesäkukat mökille tulivat tarpeeseen. Juuri kun käänsin selkäni, niin mehiläinen oli lentänyt ruokailemaan niihin. Eihän kukista vielä löytynyt mitään syötävää. Kasvihuonekin on valmiina ja odottaa vielä keittiön pöydällä hyvin kasvavia tomaatteja ja kurkkuja. En vielä uskalla niitä kasvihuoneeseen istuttaa, jos vaikka tulee kylmiä öitä ennen varsinaisia kesäsäitä.

Ilahduttavaa oli huomata, että viime kesänä istuttamistani uusista pioneista ainakin yksi on selvinnyt hyvin talvesta. Tämä olikin ensimmäinen kerta kun niin on tapahtunut. Ei siis kannata luovuttaa ikinä!

The first flowers of this spring were right on time. As soon as I had planted them, the bee came to look for food but the flowers were empty. 

The green house is also ready for the new summer. It waits for the tomatoes and cucumbers that are growing on the kitchen table. They are growing very well. I don't dare to plant them in the green house just yet in case there are still some colder nights coming.

I was very pleased to notice that at least one of the peonys I planted last summer survived the winter. This was the first time. Never give up!

Tuoreet kesäkuulumiset - Fresh Summer Greetings

Pitkästä aikaa terveiset kasvihuoneelta ja mökiltä. Kasvihuoneeseen tehty uusia järjestelyjä, jotka osittain vielä kesken. Tavarat etsivät vielä paikkaansa. Yksi kasvilaatikko puolitettu sopimaan paremmin tilaan. Onnistuin kasvattamaan itse vain kurkun taimet muut ostin torilta: tomaatit ja yrttien taimet. Lämpimät jaksot ovat saaneet jo perunantaimet kasvamaan. Istuttelin uusia kukkia kasvihuoneen lähelle. Ulos istutetut köynnökset selvisivät talvesta hyvin.

Olen niin tyytyväinen kastelujärjestelmään!

Laumaamme on tullut uusi jäsen. Ihana bernityttö!

Greetings from the green house and cottage after a while!

There has been some changes in the green house. Some of them are not finished yet. Some of the things are still looking for their places. One of the plant boxes has been divided into two boxes to fit better in the green house. I managed to grow the cucumbers. Other plants I bought from the market place like tomatoes and herbs. The warm periods have made the potatoes to grow. I planted new flowers outside the green house. The climbing flowers planted last year survived the winter nicely.  

I'm so happy with the watering system!

Our flock has a new member. What a lovely Bernese Mountaing Dog puppy girl!

Voi mikä kesä! Oh what a summer

Tämä kesä on osoittautunut hankalaksi kasvihuoneemme kasveille. Tomaatit ovat vasta kasvattamassa vartttaan eikä kukista ole edes tietoa. Kurkut ovat kasvaneet heikosti. Kukkia niissä on sentään ollut ja yksi kurkun alkukin näkyi tänä viikonloppuna. Istutin kasvihuoneen ulkopuolelle kaareen uusia kärhöjä. Ne ovat aloittaneet kasvunsa hyvin. Aion jättää ne paikoilleen talveksi. Parhaiten ovat menestyneet kukat. Ensimmäiset kanttarellien alut on nähty.

This summer has proven to be difficult for our green house's plants. The tomatoes have just began to grow and there is no trace of flowers yet. The cucumbers have grown poorly. They have at least flowers and one beginning of a cucumber. I plant outside the green house new climbing flowers, Clematis Mandschurica. They have started to grow well. I intend to leave them on their places for the winter. The best grown plants this summer has been the flowers. And the first beginnings of the chantarelles have been seen.