Kasvihuoneen ja keijumetsän talvinen ilme - The winter face of the green house and fairy forest

Kasvihuone on saanut lumisen kuorrutuksen. Talvi tuli sittenkin niin nopeasti, etten ehtinyt istuttaa kaikkia hankkimiani kukkamukuloita maahan. Onneksi ennätin sopivasti peitellä köynnöskasvit talviturkin alle.

The green house has got the snow coverage. The winter came so fast thet I didn't have enough time to plant all the flower bulbs. Luckily I had enough time to cover the climbing flowers.

Myös keijumetsä on verhoutunut talveen ja odottelee tulevaa kevättä johon ei ole enää kuin n. 5 kuukautta.

Also the fairy forest got the winter coat and waits for the coming spring. We have to wait only five months.

Keijumetsässä aamu tuimaan - Fairy forest early in the morning

Olen odottanut koko kesän tätä hetkeä, jolloin metsä muuttuu keijujen metsäksi. Ihana!

I have waited the whole summer for this moment when the forest changes to be a fairy forest. Wonderfull sight!

Ensimmäinen kypsä tomaatti ja muuta satoa - First tomatoe and other harvest

Vihdoinkin sain ensimmäisen kypsän tomaatin. Olin unohtanut, että kasvamassa on myös oransseja tomaatteja. Ihana yllätys!

Finally I got my first tomatoe. I had forgotten that I had planted also orange tomatoes. What a lovely surprise!

Myös kurkut ovat kypsyneet. Kurkut ovat tuottaneet varmaa satoa aina kasvihuoneessa.

Also the cucumbers are getting fully ready. They are sure to grow in the green house.

Ja hyvä sieni sato näkyy runsaina kanttrelli löytöinä. 

And the good mushroom season has brought big chantarelles findings.

Kukat ovat edelleen hienossa kasvussa. Harmi, että kuva ei toista kauniita keltaisen ja oranssin värejä.

The lovely flowers keep blossoming.  It´s a pity that the photo doesn´t show the lovely yellow and orange colours.

Hyvää juhannusta! - Happy Midsummer!

Tuoreet kesäkuulumiset - Fresh Summer Greetings

Pitkästä aikaa terveiset kasvihuoneelta ja mökiltä. Kasvihuoneeseen tehty uusia järjestelyjä, jotka osittain vielä kesken. Tavarat etsivät vielä paikkaansa. Yksi kasvilaatikko puolitettu sopimaan paremmin tilaan. Onnistuin kasvattamaan itse vain kurkun taimet muut ostin torilta: tomaatit ja yrttien taimet. Lämpimät jaksot ovat saaneet jo perunantaimet kasvamaan. Istuttelin uusia kukkia kasvihuoneen lähelle. Ulos istutetut köynnökset selvisivät talvesta hyvin.

Olen niin tyytyväinen kastelujärjestelmään!

Laumaamme on tullut uusi jäsen. Ihana bernityttö!

Greetings from the green house and cottage after a while!

There has been some changes in the green house. Some of them are not finished yet. Some of the things are still looking for their places. One of the plant boxes has been divided into two boxes to fit better in the green house. I managed to grow the cucumbers. Other plants I bought from the market place like tomatoes and herbs. The warm periods have made the potatoes to grow. I planted new flowers outside the green house. The climbing flowers planted last year survived the winter nicely.  

I'm so happy with the watering system!

Our flock has a new member. What a lovely Bernese Mountaing Dog puppy girl!