Kevään tuntua - The Spring is arriving

Mökillä näkyi maanantaina kesän ensimmäinen perhonen, hyttisiäkin on jo näkynyt.

Vihdoinkin alkaa olemaan kevättä ympärillä. Vaikka mökkiseudullamme on vielä osissa järviä jäitä ja lunta, on oma mökkijärvemme jo vapaa niistä. Vapun aikaan satoi niin puhdasta ja valkoista lunta, että se häikäisi auringonpaisteessa silmiä.

Kotona kurkun taimet ovat hyvässä kasvussa, tomaattien kasvu on ollut hitaampaa. Onneksi pesin kasvihuoneen syksyllä. Sinne on nyt helppo viedä kasvit kasvamaan.

The first butterfly of the coming summer has been seen and so has been seen the mosquitos. 

Finally the spring is coming even though on some of the nearby lakes there is still ice and snow. Our cottage's lake is free of them. The snow that came down on the 1st of May was so white and clean that it shined so bright that it hurt my eyes.

At home the cucumbers are growing fast but the growth of the tomatoes has been slower. Luckily I cleaned the green house in the Autumn so it's easy to take the plants there to grow.

Kevättä ilmassa ja vessan tarina - Spring is in the air and the toilet story

Kovin tuntuu jo keväältä. Joutsen pariskunta näkyi järven jäällä, avovettä ei vielä ollut. Kasvihuone on selviytynyt leudosta talvesta hyvin. Saa nähdä lähtevätkö köynnösruusut uuteen kasvuun. Uudet kurkun, tomaatin ja yrittien siemenet ovat tulleet. 

It feels like spring already.  A swan couple was on the lake's ice but there was not yet open water. The green house passed the mild winter well. Hopefully the climbing roses will grow again. The new seeds of cucumber, tomatoe and herbs have arrived.

Vähän historiaa uutta odotellessa:

Some history while waiting the new:

Ensimmäisiä rakennuksia, joita mökillemme rakensimme, oli ulkovessa. 

The very first buildings that we built to our cottage was the outdoor toilet.

Biolanin kompostikäymälä toimiin loistavasti. Hajuongelmista ei ole tarvinnut kärsiä. Ylimääräisistä laudoista tehtin kuivikkelle oma säilytysastia ja maalasin sen yhdellä valitulla sinisellä.

Seinällä riippuvat wc-paperien säilytyslokerot.

The composting toilet Biolan works very well. There is no odour. We built a box for the bulking material from some the board that was remaining from the building work. I painted the box with one of the blues I chose for the toilet. There are toilet paper "bags" on the wall.

Innoitukseni vessan sisuksen väreihin sain kirjasta "Rakas mökki" ja niinpä käytin kolmea erilaista sinistä maalia. Lopputulos oli mielestäni hieno. Ikean Blanda Blank tarjoilukulho toimii käsienpesualtaana.  

The inspiration for the three blues for the toilet I got from a book called "Dear cottage". I like the result a lot. Ikea Blanda Blank serving dish works as a hand washing sink.

Romanttinen taulu sopii värinsä perusteella paikalleen.

The romantic painting fits with the colour of the wall.

Itse tekemässäni kirjahyllyssä on vanhoja lehtiä ja uusia kirjoja. 

There are old magazines and new books on the book shelf made by me.

Ensimmäisiä hankintoja seinälle oli hauska ohje vessan käyttäjälle.

One of the first purchases was the funny toilet use instruction.

Kaiken kruunaa kristallikruunu.

The best thing is the chandelier.